.

zurück
Konvertierung eines Juden durch Ali ibn Abi Talib (ع)
übersetzt von Abdullah Schäfer und Ali Jamal Ali

Umar ibn al-Khattab kam zu seiner Amtszeit (Als Khalifa) aus der Moschee. Ein Mann folgte ihm.

Der Mann sagte: „Amir Al-Mu'minin (gemeint war Umar ibn al-Khattab). Ich bin ein Mann von den Juden und ein Gelehrter von ihnen. Wenn du mir Fragen beantwortest, dann werde ich Muslim.

Umar: „Welche?"

Der Jude: „Drei, drei und eine. Nur falls die ersten beantwortet werden, dann stelle ich dir die weiteren. Gibt es einen von euch, der wissender ist?"

Umar: „Gehe zu dem Jüngling, Ali ibn Abi Talib (ع)."

Dann ging der Jude zu Ali Ibn Abi Talib und Ali fragte: „Warum sagtest du drei, drei und eine und nicht sieben?"

Der Jude: „Wenn du die ersten nicht weißt, sind drei genug."

Ali Ibn Abi Talib (ع): „Wenn ich sie beantworte, wirst du dann Muslim?"

Der Jude: „Ja."

Ali Ibn Abi Talib (ع): „Frag."

Der Jude: „Ich frage dich nach dem ersten Stein, der auf die Erdoberfläche gelegt wurde und die erste Quelle, aus der Wasser hervorsprang und der erste Baum, der wuchs."

Ali Ibn Abi Talib (ع): „O Jude! Ihr sagt: Der erste Stein, der auf die Erdoberfläche gelegt wurde, ist der im Bayt ul-Maqdis (Quds) und ihr lügt. Er (der schwarze Stein) kam herunter mit Adam (ع) vom Paradies."

Der Jude: „Stimmt! Bei Allah! Das ist wirklich in der Schrift Haruns und in den Worten Musas (ع). Und wer kam mit ihnen, als sie herunterkamen?"

Ali ibn Abi Talib (ع): „Bezüglich der Quelle, sagt ihr: Die erste Quelle auf der Erdoberfläche, aus der Wasser hervorsprang, ist die im Bayt ul-Maqdis (Quds) und ihr lügt. Sie ist die Quelle, aus der Khidr (ع) getrunken hat und keiner trinkt von dem Wasser, außer dass er lebendig bleibt."

Der Jude: „Stimmt! Bei Allah! Das ist wirklich in der Schrift Haruns und in den Worten Musas (ع)."

Ali ibn Abi Talib (ع): „Bezüglich des Baumes, sagt ihr: Der erste Baum, der auf der Erde wuchs, war der Olivenbaum, und ihr lügt. Es ist die 3adschua - eine Art Datteln - Adam (ع) brachte ihn mit sich herunter aus dem Paradies."

Der Jude: „Stimmt! Bei Allah! Das ist wirklich in der Schrift Haruns und in den Worten Musas (ع).
Zu meinen anderen drei Fragen: Wieviele Imame hat diese Ummah, die den rechten weg führen, denen es nicht schadet, wen man sie im Stich lässt?"

Ali ibn Abi Talib (ع): „Es sind zwölf Imame."

Der Jude: „Stimmt! Bei Allah! Das ist wirklich in der Schrift Haruns und in den Worten Musas (ع).
Wo wird euer Prophet im Paradies wohnen?"

Ali ibn Abi Talib (ع): „In der seiner höchsten Stufe, in seinem vornehmsten/ehrvollsten/adeligsten Ort in den Paradiesen 3adn."

Der Jude: „Stimmt! Bei Allah! Das ist wirklich in der Schrift Haruns und in den Worten Musas (ع).
Wer wird mit ihm zum Absteigeort hinabsteigen?"

Ali Ibn Abi Talib (ع): „Zwölf Imame."

Der Jude: „"Danach (d.h. nach den 30 Jahren) stirbt er oder wird er getötet?"

Ali Ibn Abi Talib (ع): „Man schlägt ihn auf sein (Denk-)Horn und sein Bart färbt sich."

Der Jude: „Stimmt! Bei Allah! Das ist wirklich in der Schrift Haruns und in den Worten Musas (ع)."

Danach nahm der Jude den Islam an und wurde ein guter Muslim.

إسلام الرجل اليهودي على يد الإمام علي ( عليه السلام(

خرج عُمَر زمن خلافته إلى المسجد ، فدخل عليه رجل ، فقال : يا أمير المؤمنين ، إني رجل من اليهود وأنا علامتهم ، وقد أردت أن أسألك عن مسائل إن أخبرتني بها أسلمتُ .

قال عُمَر : ما هي ؟

قال اليهودي : ثلاثة وثلاثة وواحدة ، فإن شئتَ سألتُك ، وإن كان في القوم أحد أعلم منك فأرشدني إليه .

قال عُمَر : عليك بذاك الشاب – يعني علي بن أبي طالب ( عليه السلام (

فأتى علياً ( عليه السلام ) فسأل ، فقال علي ( عليه السلام ) : لِمَ قُلتَ : ثلاثاً وثلاثاً وواحدة ، ألا قلت سبعاً ؟

قال اليهودي : إني إذاً لجاهل ، إن لم تجبني في الثلاث اكتفيت .

قال الإمام علي ( عليه السلام ) : فإن أجبتك تسلم ؟

قال اليهودي : نعم .

قال ( عليه السلام ) : سَلْ .

قال اليهودي : أسألك عن أول حجر وضع على وجه الأرض ، وأول عين نبعت ، وأول شجرة نبتت ؟

قال ( عليه السلام ) : يا يهودي ، أنتم تقولون : أول حجر وضع على وجه الأرض الحجر الذي في بيت المقدس ، وكذبتم ، هو ( الحجر الأسود ) الذي نزل مع آدم ( عليه السلام ) من الجنَّة .

قال اليهودي : صدقت والله ، إنه لَبِخَطِّ هارون وإملاء موسى ( عليهما السلام ( .

قال أمير المؤمنين ( عليه السلام ) : وأما العين ، فأنتم تقولون : إن أول عين نبعت على وجه الأرض : العين التي ببيت المقدس ، وكذبتم ، وهي العين التي شَرِبَ منها الخضر
( عليه السلام ) ، وليس يشرب منها أحد إلا حَيَيَ .

قال اليهودي : صدقت والله ، إنه لَبِخَطِّ هارون وإملاء موسى ( عليهما السلام (

قال علي ( عليه السلام ) : وأما الشجرة ، فأنتم تقولون : إن أول شجرة نبتت على وجه الأرض الزيتون ، وكذبتم ، هي العجوة – نوع من التمر – نزل بها آدم ( عليه السلام ) من الجنة .

قال اليهودي : صدقت والله ، إنه لَبِخَطِّ هارون وإملاء موسى ( عليهما السلام ( .

ثم قال : والثلاث الأخرى ، كم لهذه الأمة من إمام هدىً ، لا يضرُّهم من خذلهم ؟

قال الإمام ( عليه السلام ) : إثنا عشر إماماً .

قال اليهودي : صدقت والله ، إنه لَبِخَطِّ هارون وإملاء موسى ( عليهما السلام (

قال : وأين يسكن نبيكم في الجنة ؟

قال الإمام ( عليه السلام ) : في أعلاها درجة ، وأشرفها مكاناً ، في جنَّات عدن .

قال : صدقت والله ، إنه لَبِخَطِّ هارون وإملاء موسى ( عليهما السلام (

قال : فمن ينزل معه في منزله ؟

قال ( عليه السلام ) : إثنا عشر إماماً .

قال : صدقت والله ، إنه لَبِخَطِّ هارون وإملاء موسى ( عليهما السلام (

قال : قد بقيت السابعة ، كم يعيش وصيه بعده ؟

قال الإمام ( عليه السلام ) : ثلاثين سنة .

قال : ثم هو يموت أو يقتل ؟

قال ( عليه السلام ) : يضرب على قرنه فتخضَّب لحيته .

قال : صدقت والله ، إنه لَبِخَطِّ هارون وإملاء موسى ( عليهما السلام (

ثم بعد ذلك أسلم اليهودي وَحَسُنَ إسلامُهُ .