.

zurück
Dua al-Hazeen
übersetzt von Um Hussain

Allahumma salli 3ala mohammedin wa ale mohammed
Im Namen Allahs, des Gnädigen, dem Barmherzigen
Oh Allah, segne Mohammed und seine Familie
Ich flüstere zu Dir, oh Einer, welcher an jedem Ort anwesend ist, sodass Du meinen Ruf hören mögest, denn gewiss ist meine Sünde überhöht und mein Scham ist geringer, mein Herr, oh mein Herr, an welchen der erschreckenden Zustände soll ich mich erinnern und welche soll ich vergessen, wenn es nichts außer dem Tod gibt, würde es ausreichend sein, was ist dann nach dem Tod größer und schlimmer?

Mein Herr, oh mein Herr bis wann und wie lange werde ich sagen, ich bin schuld, wieder und wieder, aber dann findest Du keine Wahrheit oder Treue in mir?

Ich rufe um Hilfe, oh Allah von Verlangen, welche sich auf mich Stürzten und von der Welt, welche mich anzieht und von der Seele, welche zum Übel führt, ausgeschlossen, womit mein Gebieter Gnade hat (12:53).

Mein Herr, oh mein Herr, wenn Du Gnade mit meinereins gehabt hast, dann habe Gnade mit mir und wenn Du meinereins angenommen hast, dann nimm von mir an.

Oh Einer, welcher die frühen Morgengebete annimmt, nimm mich an.

Oh Einer, welcher ich kenne immer noch nur Gutes von Ihm, oh Einer, welcher mich morgens und abends mit Segnungen erleuchtet, habe Gnade mit mir wenn ich zu Dir allein komme. Mein Streifblick fixierte sich auf Dich.

Meine Taten getragen auf meinem Hals. Wenn sich alle der Geschöpfe von mir zurückziehen werden ja, sogar mein Vater und meine Mutter und jene, für welche ich gearbeitet und gekämpft habe, wenn Du dann keine Gnade mit mir hast, wer wird dann mit mir Gnade haben? Wer wird mir Trost spenden von der Einsamkeit des Grabes und wer wird mich sprechen lassen, wenn ich allein mit meinen Taten bin und wann wirst Du mich befragen, worüber Du besser bescheid weißt als ich? Dann wenn ich ja sage (zu meinen Sünden), wo wird das Entkommen deiner Gerechtigkeit sein? Und wenn ich sage, dass ich es nicht begangen habe, wirst Du sagen, war Ich nicht ein Zeuge über dir? So (ersuch ich) Deine Vergebung, Deine Begnadigung, Oh mein Herr, vor dem Tragen der Kleider der Hölle, Deine Vergebung, Deine Begnadigung, oh mein Herr, vor der Hölle und dem Feuer, Deine Vergebung, Deine Vergebung, Oh mein Herr vor den zu den Hälsen gefesselten Händen, oh der Gnädigste und der Beste der Vergebenden.

Transliteration:

Unajika ya mawjudan fee kulli makaan la3allaka tasma3u nida2i faqad 3athuma jurmi wa qalla 7aya2i mawlaya ya mawlay ayulahwali atathakr wa ayuha ansa wa lawlam yakun ilalmawtu lakafa kayfa wa ma ba3dalmawti a3thamu wa ad-ha mawlaya ya mawlay 7ata mata (wa illa mata) aqulu lakal3utba maratan ba3da u5ra thuma la tajidu 3indi sidqan wa la wafa2a fayaghawthahoo thuma wa ghawthahoo bikaya Allah min hawan qad ghalabani wa min 3aduwin qad istaklaba 3alaya wa min dunya qad tazayanat li wa min nafsin ammaratin bisu2i ila ma ra7ima rabbi mawlaya ya mawlay in kunta ra7imta mithli far7amni wa in kunta qabilta mithli faqbalni ya qabilal sa7rati iqbalni ya man lam azal ata3arrafu minhul 7usna ya man yughathiyni bin ni3ami saba7an wa masa2a ir7amni yawma atiyka fardan sha5isan ilayka basari muqallidan 3amali qad tabarr2a jamiy3ul 5alqi minni na3am wa abi wa ummi wa man kanalahu kaddi wa sa3yi faa-in lam tar7amni faman yar7amni wa man yuunisu filqabri wa7shati wa man yun6iqu lisaani itha 5alawtu bi3amali wa sa2altani 3amma anta a3lamu bihi mini faa-in qultu na3am fa-aynal ma7rabu min 3adlika wa in qultu lam af3al qulta alam akunil shahida 3aliyk fa3afwuka 3afwuka ya mawlay qabla sarabiylil qa6ran 3afwuka 3afwuka ya mawlay qabla jahannama wal niyraan 3afwuka 3afwuka ya mawlaya qabla an tughallal aydi ilala3naaq ya ar7amar ra7iminin wa 5ayral ghafiriin
wa sallil lahumma 3ala mohammedin wa alehil 6ahirin

zurück