.

























   

zurück
Sermon 20
übersetzt von Um Abdel Kareem

Imam Ali (ع) sagte:

„Wenn du sehen könntest, was diejenigen sahen, die bereits tot sind, so würdest du verwirrt und besorgt werden.

Folglich hättest du zugehört und gehorcht.

Aber was sie sahen, ist nun vor dir verborgen. Nur kurze Zeit und dann wird der Vorhang fallen. Es wurde dir gezeigt, insofern du zugesehen hast und du hörtest, insofern du zugehört hast und du wurdest rechtgeleitet, insofern du die Rechtleitung akzeptiert hast.

Ich sprach zu dir mit der Wahrheit. Du wurdest mit lauter Stimme durch lehrreiche Beispiele gerufen und durch Begriffe, die Warnungen enthalten, gewarnt.

Neben den himmlischen Boten, (Engel) kann nur der Mensch, Nachrichten von Allah übermitteln. (Also was ich übermittle, ist einzig von Allah)“

Das Original:

[ومن خطبة له (عليه السلام) [وفيها ينفر من الغفلة وينبه إلى الفرار لله

فَإِنَّكُمْ لَوْ عَايَنْتُمْ مَا قَدْ عَايَنَ مَنْ مَاتَ مِنْكُمْ لَجَزِعْتُمْ وَوَهِلْتُمْ ، وَسَمِعْتُمْ وَأَطَعْتُمْ، وَلكِنْ مَحْجُوبٌ عَنْكُمْ مَا عَايَنُوا، وَقَرِيبٌ مَا يُطْرَحُ الحِجَابُ! وَلَقَدْ بُصِّرْتُمْ إِنْ أَبْصَرْتُمْ، وَأُسْمِعْتُمْ إِنْ سَمِعْتُمْ، وَهُدِيتُمْ إِنِ اهْتَدَيْتُمْ، وَبِحَقٍّ أَقَولُ لَكُمْ: لَقَدْ جَاهَرَتْكُمُ العِبَرُ ، وَزُجِرْتُمْ بِمَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ، وَمَا يُبَلِّغُ عَنِ اللهِ بَعْدَ رُسُلِ السَّماءِ  إِلاَّ البَشَرُ.

zurück