.

zurück
Dua al-Faraj
übersetzt von S. Yamin Naqvi
 

	Dua al-Faraj als MP3 zum Anhören und Runterladen
	Dua al-Faraj auf Arabisch

Anmerkungen zur Aussprache der Transliteration:
Ee = langes „ i “
W = wie das „W“ im Englischen
Th = das englische „Th“
Z = weiches "S"
J = Dsch
3 wie 3ali
7 wie 7assan, 7ussein
2 wie in mascha2allah

Ilaahi 3athuma-l-balaa2 wa bari7a-l-khafaa2
wa-nkaschafa-l-ghitaa2 wa-nqata3a-r-rajaa2
wa dhaaqati-l-2ardh wa muni3ati-s-samaa2
wa anta-l-musta3aanu wa ilayka-l-muschtakaa
wa 3alayka-l-mu3awwalu fi-l-schiddati wa-r-rakhaa2
allahumma salli 3ala mu7ammadin wa aali mu7ammad
uli-l-2amri-l-latheena faradhta 3alayna taa3atahum
wa 3arraftana bithaalika munzilatahum
fafarriju 3anna bi7aqqihim farajan 3aajilan qareeban
kalam7i-l-basari aw huwa aqrab
ya  mu7ammadu ya 3aliy
ya 3aliyyu ya mu7ammad
ikfiyaani fa2innakuma kaafiyaan
wa-nsuraani fa2innakuma naasiraan
ya mawlaana ya saa7iba-z-zamaan
alghauth alghauth alghauth
adrikni adrikni adrikni
assaa3ah assaa3ah assaa3ah
al3ajal al3ajal al3ajal
ya ar7ama-r-raa7imeen
bi7aqqi mu7ammadin wa aalihi-t-taahireen 

Oh Allah, furchtbar war das Unglück,
und seine üblen Konsequenzen sind sichtbar,
die Verhüllung wurde entfernt,
(alle) Hoffnungen wurden abgeschnitten,
die (massenhafte) Erde ist geschrumpft
(sodass nur wenig verschont ist), die
himmlischen Segnungen wurden zurückgehalten.

Du allein kannst helfen, wir wenden uns
mit unserer Sorge und unserem Kummer an Dich,
wir haben volles Vertrauen in Dich, in der Zeit der
Bedrängnis, wie auch in guten und glücklichen Zeiten.

Oh Allah, sende Deine Segnungen auf Muhammad
und seine reine Nachkommenschaft, denen wir
aufgrund Deines Befehls gehorchen müssen, durch
welchen wir ihrem Rang und Stellung gewahr werden,
und lass Freude dem Schmerz für uns folgen,
um ihren Willen, sofort, im Handumdrehen, noch
rascher als das. 

Oh Muhammad, oh Ali, oh Ali, Oh Muhammad,
gebt mir genug, denn ihr beide versorgt
genügend. Helft mir, denn ihr beide helft
und schützt. Oh unser Herr, oh Imam der Zeit,
Hilf! Hilf! Hilf!
Erreiche mich! Erreiche mich! Erreiche mich!
Sofort, zu dieser Stunde! Sofort, zu dieser Stunde! Sofort, zu dieser Stunde!
Schnell! Schnell! Schnell,
oh Allbarmherziger, um den Willen Muhammads und seiner reinen Nachkommenschaft

zurück